
List do Emilii Ratz
1945-04-15
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Jest częścią kolekcji: Listy do Tadeusza Perla od rodziny i przyjaciół z Warszawy, 1938-1947
List od ojca z getta warszawskiego, z początku czerwca 1942. Dane adresowe wypisane też przez niego, adres zwrotny – jak w każdym z listów – Marii Karczmarek (na Powiślu).
Na rewersie dwa znaczki pocztowe (jeden naklejony, z wizerunkiem Adolfa Hitlera, drugi nadrukowany), częściowo zachowana nalepka polecenia, pieczątki pocztowe.
W liście wyjątkowo zaburzony został schemat korespondencyjny stosowany przez Leona Perla: tekst zaczyna się od informacji o wydarzeniu bieżącym, co oznacza, że nadawcy zależało na kontakcie, o którym wspomina – zmiana w kompozycji listu jest tym mocniejszym wyakcentowaniem życzenia. Dalej mowa o paczkach i o tym, jaki rodzina robi z nich użytek, później następują – zazwyczaj podawane w zakończeniu i krócej – uwagi o pogodzie. Na końcu listu relacja z codzienności, jak zawsze w zamierzeniu ojca pokrzepiająca.
Treść (zapis częściowo uwspółcześniony):
Mój Drogi! Odwiedził nas stryj p. Sophie [osoba nierozpoznana]. Pisała mu, że jej nie odwiedzasz. Źle robisz, bo mogłaby Ci w niejednym poradzić. Więc proszę, nie omieszkaj odwiedzić ją jak najprędzej, napisz, jak się ma i jak ma się jej troje dzieciaków. U nas wszystko po staremu. W domu ruch, bo obecnie i Roma u nas się stołuje. Do stołu siada więc 9 osób. Jak więc widzisz nie lada odchodzi u nas restauracja. Trzeba duży gar zagotować, aby każdy otrzymał porządny talerz zupy. Do tego zawsze jest jeszcze jakaś inna potrawa, a 2 razy na tydzień mięso. Więc nie jest najgorzej. Zdrowie wszystkim dopisuje. Czekam na wiadomość co do dzieci p. Sophie i pozdrawiam serdecznie LP
9/6 1942
transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki
Autor / wytwórca
Rodzaj obiektu
korespondencja
Technika
rękopis, stemplowanie, druk
Tworzywo / materiał
papier
Pochodzenie / sposób pozyskania
darowizna
Czas powstania / datowanie
Miejsce powstania / znalezienia
Numer identyfikacyjny
Lokalizacja / status
Altman, Halina
1945-04-15
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Perl, Leon
1942
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Perl, Jadwiga
1942-12-21
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
odkryj ten TEMAT
Muzeum Narodowe w Szczecinie
odkryj tę ŚCIEŻKĘ
Ścieżka edukacyjna
0/500
Używamy plików cookie, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Plikami cookie możesz zarządzać, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki internetowej. Więcej informacji w Polityce prywatności.
Używamy plików cookie, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych. Plikami cookie możesz zarządzać, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki internetowej. Więcej informacji w Polityce prywatności.
Zarządzaj plikami cookies:
Ten rodzaj plików cookies jest niezbędny do funkcjonowania serwisu. Możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki tak, aby je zablokować, jednak strona nie będzie wtedy działała prawidłowo.
WYMAGANE
Służą do pomiaru zaangażowania użytkowników i generowania statystyk na temat serwisu w celu lepszego zrozumienia, jak jest używany. Jeśli zablokujesz ten rodzaj cookies nie będziemy mogli zbierać informacji o korzystaniu z serwisu i nie będziemy w stanie monitorować jego wydajności.