Tashlicht na brzegu Wiliamsburg z widokiem na Manhattan

Jedno z trzech zdjęć z cyklu "Wskrzeszony świat", które znajduje się w zbiorach Muzeum POLIN (zob. MPOLIN-M1519, MPOLIN-M1520). Przedstawia scenę, która dokumentuje życie społeczności chasydów w Nowym Jorku. Fotografka uwieczniła taszlich (pol. wyrzucisz, hebr. תשליך, jid. תּשליך taszlech), judaistyczny obrzęd polegający na symbolicznym oczyszczeniu z grzechów, podczas którego wyrzuca się w nurt rzeki, strumienia lub do morza drobiny wytrząśnięte z kieszeni i odmawia stosowne modlitwy. Ortodoksyjni Żydzi nowojorscy odprawiają rytuał, korzystając z mostów Brooklynu i Manhattanu, i zgodnie z tradycją żydowską obowiązkowo biorą w nim udział mężczyźni. Jest to obrzęd noworoczny, który wywodzi się z Księgi Micheasza 7,19 („Wyrzucisz wszystkie ich grzechy w głąb morza”), wykonuje się go w pierwszy dzień Rosz ha-Szana (jeśli jest to szabat, to w drugi dzień). Gdy nie jest możliwe wykonanie obrzędu nad brzegiem rzeki lub morza, odbywa się on przy sztucznym zbiorniku wodnym – nawet przy studni. W takiej formie zwyczaj jest praktykowany np. w Jerozolimie. Najstarsze wzmianki pisemne na jego temat pochodzą z przełomu XIV i XV w. (pisma rabina Jaakowa ben Mosze ha-Lewi Moellna), jednak nie można wykluczyć, że zwyczaj ten był już znany wcześniej.

Małgorzata Bogdańska-Krzyżanek